Trying a new approach for the output N socket, with M3 x 0.5 formed threads in the end of the spreader. Seems to work well. I used the thread-forming tap for all of the holes.
Test fit with one of the FETs (wrong way round)
Face-milling with an 80mm end mill
Milling the FET slot